中日双语阅读之日本清酒杯杯底的两圈蓝色花纹有什么用？

佛山星樱日语是定制化日语培训+日本留学一站式服务机构，主张因材施教，旨在以科学合理的教学体系和定制化的学习方案，为广大学员提供专业可靠的日本留学服务与日语教育服务，线下面授+在线直播混合模式，开设有日语晚班、周末班、寒假班、暑假班等日语学习班。

更多日语培训学习问题，欢迎与星樱日语交流。

本文转自人民网日文版，出处见下图。

日本清酒杯杯底的两圈蓝色花纹有什么用？

许多日本清酒杯杯底印有两圈蓝色花纹，这种花纹最早被称为「弦巻紋（つるまきもん）」，是家纹的一种。「弦巻（つるまき）」是缠绕备用弓弦的收纳环。后来，由于这种花纹看起来很像蛇的眼睛，人们又把这种花纹称为「蛇の目（じゃのめ）」。

这两圈蓝色并不是单纯的花纹，而是为了方便品酒时观察日本酒的透明度和颜色而画的。通过观察蓝色和白色的分界线可以判断酒的透明度，透过白色部分则可以观察酒体颜色。