中日双语阅读之书里的绳状书签用日语怎么说？

佛山星樱日语是专业定制化日语培训机构，今天星樱日语与大家一起分享的是中日双语阅读之书里的绳状书签用日语怎么说？

很多书里都会有一条软绳，可以当作书签使用。你知道这种绳状书签用日语怎么说吗？

日本出版业将这条软绳称为「スピン」，这是一种只在日本使用的日式英语音译。关于其来源，诸说纷纭，其中一种说法称「スピン」由英语中代指书背部的“spine”一词演变而来。

而夹在书中的硬质书签在日语里读作「しおり」，汉字可写作「枝折」。过去人们走山路的时候把树枝折下来，当做路标，「枝折る（折树枝）」的名词则是「枝折」。另外，书签也叫作「ブックマーク」，源自于英语的“bookmark”；而将书的一角内折，形成三角形作标记的做法，被称为「ドッグイヤー（狗耳）」。

佛山星樱日语是专业一站式日语培训+日本留学咨询服务机构，倡导并坚持定制化日语教育培训，专注日语教育、主张因材施教，提供专业日本留学政策、院校和专业选择、签证办理咨询等日语留学咨询服务，开设了高考日语、JLPT日语等级考试、留学日语等VIP1对1、1对2、3-7人小班日语培训班。

更多日语学习、佛山日本留学问题，欢迎与星樱日语交流。